Lektorat in Düsseldorf - 1 Anbieter mit 0 Bewertungen

Berufsbild LektorIn: Mehr als nur Korrekturlesen

"... wie ein Lektor arbeitet variiert das genaue Tätigkeitsfeld. Im Verlag umfasst die Arbeit des Lektors viele verschiedene Tätigkeiten – von der Auswahl passender Werke für das Programm des Verlags bis zur Letztkorrektur der Druckfahne also des Manuskripts in der letzten Stufe der Bearbeitung vor der Drucklegung. Ein freiberuflicher Lektor ist meist nicht an der Auswahl der Bücher für ein Programm beteiligt. Er erhält ..."

I think I spider: Wie zuverlässig sind Übersetzungsprogramme?

"... Erwachsenen gelinde gesagt seltsam. In Verbindung mit den Fehlern im Satzbau wird dann „Wir essen Opa. Danach Urlaub in den Reis“ daraus. Spätestens hier ist der Text kaum noch zu verstehen. In diesem Beispiel handelt es sich aber nur um zwei Sätze. Eine E-Mail mit vielleicht 200 Wörtern wird zur Geduldsprobe. Abgesehen davon ..."